教程企业出海ESG合规与可持续发展专题课堂在京举办|浙江省博物馆、湖南益阳博物馆被指宣传文字「错字连连」，为什么会出现这么简单的错误？反映出哪些问题？

企业出海ESG合规与可持续发展专题课堂在京举办|服务区开水间译成「Open Water rooms」，闹出中式英语乌龙，你还见过哪些离谱中式英文翻译？

新华社记者 2026-08-16 10:28:49 阅读量：16195494 评论：90019282

　　北京6月24日电 (记者尹倩芸)2026年北京市“走出去”系列活动——企业出海ESG合规与可持续发展专题课堂于23日在京举办。

　　本次活动由北京市商务局联合北京市财政局主办，“走出去”导航网承办，60余名企业及商协会代表参加，共同探讨全球ESG规则变革背景下的企业应对路径。

　　北京市商务局对外经济合作处处长焦刚建议，出海企业将ESG理念深度融入企业发展战略，变“被动应对监管”为“主动塑造优势”，把可持续发展要求贯穿海外业务全生命周期，同时结合自身出海布局，善用第三方专业服务，逐步构建全链条、可追溯的ESG管理体系。

　　北京市财政局会计处处长李晨光提到，北京市财政局通过可持续信息披露试点工作，探索形成可复制推广的“北京经验”。未来将聚焦出海企业在 ESG合规、可持续信息披露、国际准则适配、跨境供应链风险管理等方面需求，通过北京海外综合服务平台，为企业提供全周期支持。

　　本次课堂上，中央财经大学可持续准则研究中心主任刘轶芳梳理了全球ESG监管从“软约束”向“硬规则”的演进脉络，并指出产品、运营、供应链、披露四大门槛是企业出海必须跨越的合规关卡，企业需提前布局、系统应对。

　　据介绍，北京市正持续完善“走出去”公共服务体系，全年推出沙龙、专题课堂、推介会等多形式“走出去”系列活动，为企业搭建多层次交流对接平台。(完)

相关文章推荐